Time flies.

このブログをはじめたのは、ちょうど1年前の今日でした。

見に来てくださっている皆さま、
こんな長い文章のブログにお付き合い下さって
本当にありがとうございます！

お皿洗いさんと結婚してからも、そろそろ1年。
生活環境はがらりと変わりました。

全く行なわなくなってしまった習慣から、
新しく行なうようになった習慣への交換。
自分を別人に作り変えているような1年でした。

そして、
先日、ワールド・ビジョン・ジャパンから
贈り物が届きました。

「チャイルド・スポンサーシップ
　10年の長きにわたるご支援をありがとうございます。」

そうか・・・もう10年も経つのですね・・・。

贈り物は、
タイのウェンケン地域で作られたスカーフです。

綺麗な色の、しっかりした織り。
手作りの、暖かさ。

大切に使います。
どうもありがとうございます！

同じくワールド・ビジョン・ジャパンで行なっている
翻訳ボランティア。
こちらは、スポンサーになってからの期間の
ちょうど半分、6年目です。

まだまだ短いけれど
それでも、たくさんの手紙に接して、
たくさんの

"　God　 bless　 you　!　"　　　を　

訳す機会を頂いてきました。

「神さまのお恵みが、あなたにありますように」

無神論者の多い日本では、あまり聞かれないけど
様々な想いが詰まった、魔法のことば。

carerは、このことばを訳すときは、
いつも「じ～ん」としながら、キーボードを叩いています。

たった3語で出来ているシンプルなことばを、
無機質なＰＣに向かって、
ただ入力しているだけの作業なのに、不思議ですね。

よく、「ことばには命がある」と言われますが、
本当にその通りだと思います。

この3語に、子どもたちが込めたかった想いが
手紙を通して、ただの仲介者にさえ、
伝わってくる。

信じている神さまがいようがいまいが、
関係ない、手紙を受け取った人皆が
感動することば、ではないでしょうか。

季節の変わり目で、体調を崩す方が増えているようです。

そんなあなたへ、carerから、魔法のことばを。

God bless you...!!

↑クリックして頂いて、感謝しています↑